Hanfu Headwear - Sombreros y accesorios para el pelo tradicionales

¿Qué es el hanfu?

Tocado hanfu (首服 shǒu fú) se refiere a los adornos tradicionales de la cabeza de la antigua vestimenta china Han. Entre ellos se incluyen los sombreros (冠帽 guān mào), envolturas de tela (巾帻 jīn zé) y adornos para el pelo. Los tocados son un elemento indispensable en la cultura hanfu, ya que simbolizan el estatus, la etiqueta y la belleza.

乌帽 (wū mào, gorro de gasa negro)

Principales categorías y términos

Para hombres

• 冕冠 (miǎn guān, corona ceremonial)

• 爵弁 / 雀弁 (jué biàn / què biàn, gorras ceremoniales)

• 皮弁 (pí biàn, gorro de cuero)

• 韦弁 (wéi biàn, gorro de cuero curtido)

• 冠弁 (guān biàn, corona/gorro)

• 武弁 (wǔ biàn, gorra militar)

• 通天冠 (tōng tiān guān, corona alta “que alcanza el cielo”)

• 长冠 (cháng guān, corona larga)

• 乌帽 (wū mào, gorro de gasa negro)

Los hombres también llevaban sombreros de tela:

• 幅巾 (fú jīn)

• 网巾 (wǎng jīn, envoltura de malla)

• 东坡巾 (dōng pō jīn, envoltura Dongpo)

• 唐巾 (táng jīn, envoltura Tang)

• 飘飘巾 (piāo piāo jīn)

• 儒巾 (rú jīn, gorro de erudito)

Cada tipo reflejaba tanto la moda como la jerarquía. Por ejemplo, 冕冠 (miǎn guān) se reservaba a los emperadores durante los rituales; 乌帽 (wū mào) era común entre la gente corriente.

凤冠 (fèng guān, corona de fénix)

Para mujeres

• 凤冠 (fèng guān, corona de fénix)

• 珠翠冠 (zhū cuì guān, corona enjoyada)

• 簪 (zān, horquilla simple)

• 钗 (chāi, doble horquilla)

• 栉 / 梳篦 (zhì / shū bì, peine)

• 步摇 (bù yáo, adorno colgante)

• 抹额 (mǒ é, cinta de la frente)

• 巾帼 (jīn guó, sombrero de tela para mujer)

• 狄髻 (dí jì, bollo estilo “Di”)

Los accesorios para el pelo no eran sólo adornos, sino que también revelaban el estatus social y el gusto personal.

Para niños

Para los niños, sombreros de colores (巾帽 jīn mào) con motivos auspiciosos, que expresan los deseos y bendiciones de los padres.

Significado social y cultural

• Durante las ceremonias, los emperadores y los nobles vestían 冕冠 (miǎn guān), la corona ritual de más alto rango que simboliza la autoridad suprema.

• Los peinados y tocados reflejaban la edad y la posición social desde la infancia.

• Los sombreros de los hombres diferenciaban a los eruditos (冠 guān) de funcionarios (官帽 guān mào).

• Prácticas envolturas de tela y sombreros adecuados para la vida cotidiana y el trabajo al aire libre.

Costumbres del estilismo femenino

El cabello de las mujeres se peinaba en moños y se adornaba con elaborados adornos:

• 珠花 (zhū huā, adornos de cuentas)

• 步摇 (bù yáo, piezas colgantes)

• 翠翘 (cuì qiāo, adorno de pluma de martín pescador)

• 冠梳 (guān shū, peine decorativo)

Cada dinastía y región tenía sus propios accesorios favoritos, y costumbres como llevar flores de seda (绢花 juàn huā) en el cabello se impuso, sobre todo entre la nobleza de la dinastía Ming.

Futou wrap-襆头 (fú tóu) Tang-Song, envoltura suave de uso diario.

Ejemplo de tabla: Tipos de Sombreros Hanfu