เครื่องประดับศีรษะฮั่นฟู่ – หมวกและเครื่องประดับผมแบบดั้งเดิม

What Is Hanfu Headwear?

Hanfu headwear (首服 shǒu fú) refers to the traditional head adornments from ancient Han Chinese attire. These include hats (หมวก guān mào), fabric wraps (ผ้าโพกศีรษะ jīn zé), and ornate hairpieces. Headwear is an indispensable element in Hanfu culture, symbolizing status, etiquette, and beauty.

หมวกสีดำ (หมวกผ้าไหมสีดำ)

Major Categories and Terms

For Men

• มงกุฎ (miǎn guān, ceremonial crown)

• 爵弁 / 雀弁 (jué biàn / què biàn, ceremonial caps)

• 皮弁 (pí biàn, leather cap)

• 韦弁 (wéi biàn, tanned leather cap)

• 冠弁 (guān biàn, crown/cap)

• 武弁 (wǔ biàn, military cap)

• 通天冠 (tōng tiān guān, tall “heaven-reaching” crown)

• 长冠 (cháng guān, long crown)

• 乌帽 (wū mào, black gauze cap)

Men also wore cloth-based headgear:

• ความกว้าง (fú jīn)

• 网巾 (wǎng jīn, mesh wrap)

• ผ้าโพกศีรษะแบบตงปอ (dōng pō jīn, Dongpo wrap)

• 唐巾 (táng jīn, Tang wrap)

• 飘飘巾 (piāo piāo jīn)

• หมวกขงจื๊อ (rú jīn, scholar’s cap)

Each type reflected both fashion and hierarchy. For example, มงกุฎ (miǎn guān) was reserved for emperors during rituals; 乌帽 (wū mào) was common among ordinary people.

凤冠 (fèng guān, phoenix crown)

For Women

• มงกุฎหงส์ (fèng guān, phoenix crown)

• 珠翠冠 (zhū cuì guān, bejeweled crown)

• 簪 (zān, single hairpin)

• 钗 (chāi, double hairpin)

• 栉 / 梳篦 (zhì / shū bì, comb)

• 步摇 (bù yáo, dangling ornament)

• ผ้าคาดหน้าผาก (mǒ é, forehead ribbon)

• 巾帼 (jīn guó, cloth hat for women)

• ดิ้กเก๋ (dí jì, “Di” style bun)

Hair accessories were not only decorations but also revealed social status and personal taste.

For Children

For children, colorful hats (หมวกคลุม jīn mào) with auspicious patterns were popular, expressing parents’ wishes and blessings.

Social and Cultural Meaning

• During ceremonies, emperors and nobles wore มงกุฎ (miǎn guān), the highest-ranking ritual crown symbolizing supreme authority.

• Hairstyles and headwear reflected age and social standing from childhood onwards.

• Men’s hats differentiated scholars (冠 guān) from officials (官帽 guān mào).

• Practical cloth wraps and hats suited daily life and outdoor work.

Women’s Styling Customs

Women’s hair was styled into buns and elaborately adorned with:

• ดอกหยก (zhū huā, beaded ornaments)

• 步摇 (bù yáo, dangling pieces)

• 翠翘 (cuì qiāo, kingfisher feather ornament)

• 冠梳 (guān shū, decorative comb)

Each dynasty and region had its own favored accessories, and customs like wearing silk flowers (绢花 juàn huā) in the hair became established, especially among the nobility in the Ming Dynasty.

Futou wrap-襆头 (fú tóu) Tang–Song, everyday soft wrap

Table Example: Types of Hanfu Hats